琴道微言

Introduction

The babbling stream gently flows outside my window, caressing bamboo shadows,
the guqin on my lap reflects my tranquil feelings.
I have practiced the art of the guqin for three decades now,
a lamp in my heart accompanies the bright moon and me.

There is a small garden in the corner outside the window of my home, with several stalks of emerald green bamboo. Every time I want to play the guqin, watching the babbling stream gently flow beside the bamboo, as if the water is caressing their shadows, it adds to my pleasure and contentment. The scenery resembles the imagery in the poem: “The sage carries a guqin down a scenic path through pine trees, and the breeze from the pines brings a refreshing tune to the ear.” Images like this often take shape before my eyes. I have come to understand that “the emerald bamboo and the yellow blossoms are all part of Buddhist culture, the green pine and the white stones visualize the core of Buddhist ideology”. I have studied and played the zheng and the guqin for more than 30 years. At last, I have gained enough wisdom to be truly appreciative, bringing the light of guidance from Confucianism, Buddhism and Taoism together with my enlightenment. This inspiration has made me realize the art of guqin integrates heaven and earth, like the brilliant moon accepts the reflections of oceans and rivers alike. The art of the guqin is delicate and ingenious, the way to the guqin is vast and comprehensive, and the integrity of the guqin is beautiful. The guqin has taught me to aspire to be tranquil, noble and gracious, and I love the guqin with sincerity and gratitude.

The guqin is also known by other names: the five-string qin, the seven-string qin, jasper qin, jade qin, graceful qin, singing qin, plain qin, serene qin, precious qin, green silk, silk and parasol wood, and burnt tail. The guqin was known only as ‘qin’ in ancient times, and has been widely referred to as guqin  (ancient zither) only since the early 20th century. There are four skills in which ancient academics all were well versed: qín (zither), qí (chess), shū (calligraphy), huà (painting), among which the qín was the most important, and is what we call the ‘guqin’ today.

Among the musical instruments in China, the guqin has the longest history, requires the highest levels of technical skill and aesthetic taste, and possesses the greatest cultural value, humanistic spirit and traditional qualities of a Chinese instrument. It has always been regarded as the most respectable instrument, and is often praised as “the instrument of the sages”, and “the father of all Chinese instruments”. Over the past few millennia, the guqin has played a powerful role of complementing and interacting with other art forms and ways of thinking in China. Thus, we see that the guqin has always played a unique role within Chinese traditional culture. Not only was playing the guqin a required skill that academics historically were expected to master, but it has also been seen as a manifestation of a person’s personality and sentiments. In 2003, the guqin was recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization（UNESCO）as one of the masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. Recently, the renowned guqin master Mr. Guǎn Pínghú played the guqin tune: “Flowing Water (Liúshǔi)” as the most representative piece of music that represents China, and it was broadcast to the universe on the American space shuttle.

引言

窗前潺水抱竹影
膝上綠綺知吾情
攀行琴道三十載
一盞心燈伴月明

吾舍窗前有一園林小隅，旁生翠竹數株。每欲撫琴，見潺水環抱竹影，更別有怡情和感懷。眼前常現“道人抱琴鬆下行，鬆風入耳清涼生”之景境﹔心中便起“翠竹黃花皆佛性，青鬆白石見禪心”之感悟。吾習琴箏三十載余，終有儒釋道沐浴、導引、光耀、相隨，倍感琴道融三家，通天地，如皓月，納海川。琴藝精妙，琴道博深，琴德大美。琴教吾清雅、高遠，吾愛琴虔誠、欣然。

古琴有五弦琴、七弦琴、瑤琴、玉琴、雅琴、頌琴、素琴、幽琴、寶琴、綠綺、絲桐、焦尾等別稱，在中國古代祗叫做琴，作為“古琴”的名稱，隻是在近代的民國時期才被廣泛認可。中國古代文人四技“琴、棋、書、畫”之首的琴，即指今天的古琴。

古琴是中國歷史最久、藝術水准最高、最具文化內涵、人文精神、審美情趣和傳統藝術特征的樂器，在歷史上一直處於最為尊貴的地位，被尊為“聖人之器”、“國樂之父”。在數千年的漫長歷史中，古琴與其他思想和藝術形式相互滲透，交相輝映，在中國傳統文化中佔有特殊的地位，不僅是中國古代文人階層必修的一種樂器，而且被視為人格、情操的象征。2003年，古琴被聯合國科教文組織評定為“人類口頭與非物質遺產代表作”。近代，著名琴家管平胡先生彈奏的古琴曲目《流水》，作為中國最具代表性的音樂，隨美國的宇宙飛船在太空中唱響。

新書發布會

《琴道微言》新書發布會計劃於2020年夏至秋季在加拿大溫哥華舉行，具體日期有待新冠疫情狀況才最後決定。