加拿大古琴家在巴西聖保羅大學傳播中國古琴文化
飄洋過海下南美
一盞心燈留巴西
琴音遍灑聖保羅
浩瀚文化留人間
經過二十多個小時穿越美國上空,終於在2019年8月21日平安到達巴西聖保羅市,22日非常殊勝的因緣在巴西聖保羅市中心一藝術家家裡古琴雅集,大家讚嘆不絕中國古典文學的大美。
我們到達的聖保羅市San Paulo City位於巴西東南部,是聖保羅州的首府,巴西最大的城市,也是南美洲最大最繁華最富裕的城市,亦是世界著名的國際大都市。緣起於經兩位巴西聖保羅大學的音樂教授的邀請和安排,8月23日在聖保羅大學,歷史上第一個琴家用英文主講古琴文化。
巴西聖保羅大學(Universidade de São Paulo),簡稱USP或聖大,屬於聖保羅州政府所資助維持的三家公立大學之一。該校於1934年1月25日創辦,為巴西第一所同時也是現今規模最大的現代綜合性高等學校。聖保羅大學擁有自己的出版社,2座附屬醫院,4座博物館,大型運動場,46座大型圖書館。根據官方網站2014年的最新統計數據,該校現在總共有92064位正在就讀的學生及249種課程,集合了全國最頂級的教師和研究人員,教授課程及研究範圍幾乎涵蓋所有知識領域,同時也是巴西國內最重要的科研中心。
聖保羅大學學校主體是由哲學、文學及人文科學大學(FFCL), 聖保羅理工大學,Luizde Queiroz高等農業大學,聖保羅醫學大學,聖保羅法學大學和聖保羅藥學及牙醫大學合併改制而來的,後來還合併了聖保羅州體育教育學院和創立了SãoCarlos理工學院,於1960年正式遷往聖保羅市內的Butantã區的Armando de Salles Oliveira大學城,也就是今日的聖保羅大學總校區。
聖保羅大學對於巴西來說有著舉足輕重的歷史性地位,它不僅僅培養了一大批各領域的頂尖人才,還培養了雅尼奧·達·席爾瓦·奎德羅斯(1961年巴西總統)以及費爾南多·恩裡克·卡多佐(1995年-2003年任巴西總統)。
這次大學古琴講座由音樂博士André Ribeiro和聖保羅大學音樂教授Paulo de Tarso精心安排,讓講座圓滿完成。在大學講解古琴時,學生們完全能聽懂我用英文介紹從我國三皇五帝時代至南宋時期的古琴歷史,他們沉浸在中國古老浩瀚的文人境界裡,現場我和愛徒鄢紅艷彈奏了幾首古曲,引導他們穿越到中國古代的時空裡,學生們並問及古琴由古代至今的作曲系統和方法與及調音的位置。
24日與巴西古琴協會彈琴交流,發現居然有兩個很喜歡古琴文化的巴西人,他們非常高學問,一個是音樂博士和作曲家,也是聖保羅大學的教授,另外一個是正在聖保羅大學醫學系就讀醫科。這幾年他們成立了巴西古琴協會,還有兩個初學的巴西人和一個中國人,共五人。神奇的巴西人喜歡唱我們中國的《紅樓夢》,當天我們雅集一齊彈唱《紅樓夢》,並彈奏了古琴曲《流水》和《廣陵散》,雖然我們的文化和語言有差異,但是音樂無國界,古琴這個古老的中國樂器,散發出的藝術魅力,讓我們彼此惺惺相惜,共敘友誼!
25日我和愛徒鄢紅艷在巴西聖保羅的一個電視台接受音樂博士André Ribeiro的訪問,我們用英文談及古琴的彈奏與書法的境界有異曲同工之妙,還談及古琴與哲學、文學等關係,大家言談流暢,非常喜樂。
完成了幾天的古琴交流工作,終於可以去了解巴西的風土人情,我們去了著名伊瓜蘇大瀑布, 伊瓜蘇大瀑布是南美洲最大的瀑布,也是世界上最寬的瀑布,它位於阿根廷和巴西交界處,瀑布呈馬蹄形,寬約4千米,平均落差75米。伊瓜蘇瀑布的名字來自於瓜拉尼語或圖皮語,意思是“偉大的水”。瀑布分布於峽谷兩邊,阿根廷與巴西就以此峽谷為界,在阿根廷和巴西觀賞到的瀑布景色截然不同。和幾個好朋友去巴西和阿根廷的世界著名大瀑布群,非常讚嘆阿根廷的原始森林瀑布,剛柔並濟,大家同樂。
身懷梧桐引清流
巴西首呈普庵咒
一曲彈罷眾生醒
七音宮商通天和
繼唱心經與梵唄
再奏關山及琴歌
功德非我歸佛祖
抱得天籟淨空樓
放松了幾日,我們回到聖保羅,31日又是一個殊勝的因緣,在巴西中觀寺的和平法會上演出了一場音樂會,為了照顧到大多數觀眾,我們的小音樂會首先安定觀眾的心,演唱了一首梵唄音樂《心經》,為了讓觀眾了解我們中國的古典文學並傳播中國的詩詞文化,彈奏了古琴曲《葬花吟》和古琴曲《關山月》,最後為觀眾彈奏了一曲南宋時期普庵禪師的古琴曲《普庵咒》,大家共享法益,一切圓滿。
結束了此次的巴西古琴文化交流活動,這次古琴文化交流的經歷是非常可貴的,他們期待我明年到巴西和他們共同舉辦一場古琴演奏會。